Although a while back, been meaning to post this somewhere online. On a few servers we had a problem installing this update, the following worked a charm:
Under HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Microsoft SQL Server\MSSQL.1\Setup\Resume, if set to 1, change to 0
Then install the update and reboot.